지구를 구하기 위해 우리는 정말 천천히 움직여야 할까요?

빌 맥키벤

존 메이너드 케인즈(John Maynard Keynes)는 “예를 들어, 기원전 2000년부터 18세기 초까지 지구의 문명 중심지에 사는 보통 사람의 삶의 수준에는 큰 변화가 없었다”고 말했습니다. . 확실히 기복이 있습니다. 전염병, 기근, 전쟁이 찾아옵니다. 황금 간격. 그러나 진보적이고 폭력적인 변화는 없습니다.” 그는 기껏해야 지난 4000년 동안 평균 생활 수준이 두 배 이상 증가하지 않았다고 계산했습니다. 본질적으로 그 시대가 시작되었을 때 우리는 이미 불, 은행, 돛, 쟁기, 수학에 대해 알고 있었기 때문입니다. 우리는 경제 성장을 가속화할 새로운 것을 거의 배우지 못했습니다. 그리고 그 기간 내내 행성은 대부분 사람과 동물의 근육으로 달렸고, 바람과 물의 힘으로 보충되었습니다. 그러다가 18세기와 19세기에 석탄, 가스, 석유의 연소를 활용하기 시작했고 모든 것이 바뀌었습니다. 그 이유는 석유 1배럴에는 580만 영국 열량 단위에 해당하는 에너지가 포함되어 있기 때문입니다. 에너지와 우리 미래 연구 연구소 소장인 네이트 하겐스(Nate Hagens)는 다음과 같이 수치를 밝혔습니다. “석유 1배럴은 최대 25,000시간의 인간 노동, 즉 12.5년의 노동에 해당하는 에너지입니다. 시간당 20달러면 배럴당 노동 비용은 50만 달러입니다.” 이번 주 시장 가격으로 석유 1배럴의 가격은 약 70달러입니다.

그러한 에너지 혁명을 해방이라고 부르는 것만으로는 충분하지 않습니다. 갑자기 사람들은 쉽게 마을 너머로 모험을 떠날 수 있었고, 사생활을 보호할 수 있을 만큼 큰 집을 지을 수도 있었고, 책을 읽고 싶다면 밤새도록 머물 수도 있었습니다. 4000년 동안의 경제적 정체 끝에 우리는 갑자기 평균 생활 수준이 수십 년 만에 두 배로 늘어났고, 또 다시 두 배로 늘고 또 다시 늘어나는 세상에 이르렀습니다. 그리고 우리는 그것을 너무 좋아해서 우리 정치생활의 존재이유가 되었습니다. 미국의 1인당 GNP는 1947년부터 1960년 사이에 24% 성장했습니다. 당시 대선 캠페인을 벌이던 잭 케네디는 러시아의 성장률이 "3배나 빠르다"고 지적했습니다. 사무실에서. 1961년부터 1965년 사이에 GNP는 연간 5% 이상의 비율로 성장했으며, 10년이 끝날 무렵 빈곤 속에 사는 미국인의 비율은 거의 절반으로 떨어졌습니다. 미국인들이 합의한 것이 있다면 더 많은 것을 원한다는 것입니다. 예를 들어, 1996년 선거 캠페인에서 공화당 부통령 후보 잭 켐프는 성장률을 두 배로 늘릴 것을 요구한 반면, 빌 클린턴의 재무장관 래리 서머스는 우리는 “어떤 속도도 받아들일 수 없고 받아들이지 않을 것”이라고 말했습니다. 미국 경제성장에 한계' 경제를 성장시키는 것이 경제정책의 과제이다.”

그러나 성장에 대한 비판은 전후에도 등장했는데, 가장 간결하게 표현된 것은 로마 클럽이 의뢰한 1972년 보고서 "성장의 한계"였습니다. MIT 경제학자 팀은 컴퓨터 모델(당시에는 참신한 것임)을 사용하여 우리가 당시의 속도로 계속 성장한다면 지구는 21세기 중반쯤에 언젠가 생태학적 붕괴가 일어날 수 있다는 것을 보여주었습니다. 그 예측은 적중한 것으로 드러났습니다. 5월 마지막 날 네이처(Nature)에 발표된 보고서는 우리가 연구한 8개의 "안전하고 정의로운 지구 시스템 경계" 중 7개를 이미 초과했다고 결론지었습니다. 온도. 논문의 주요 저자이자 포츠담 기후 영향 연구소 소장인 요한 록스트롬(Johan Rockström)은 기자들에게 “우리는 기본적으로 이 모든 면에서 잘못된 방향으로 움직이고 있습니다.”라고 말했습니다.

그래서 “성장의 한계” 비판은 50년이 지난 지금, 새로운 활력으로 다시 등장했습니다. 5월에는 유럽의회 의원 20명이 브뤼셀에서 3일간의 Beyond Growth 워크숍을 후원했습니다. 이코노미스트(The Economist)가 지적했듯이, 5년 전 비슷한 모임이 "참석률이 낮고" 소수의 위원회실에만 국한된 반면, 이번에는 "EU의 광대한 반주기와 그 ​​너머에 수천 명이 모여들었고" "브뤼셀의 거대 짐승들이 대가를 치러 왔습니다." 경의를 표합니다.” 개회 연설을 한 우르줄라 폰 데어 라이엔 유럽연합 집행위원장으로 시작되었습니다. “성장의 한계” 보고서가 나왔을 때 그녀는 “우리의 전임자들은 오래된 해안을 고수하고 이를 놓치지 않는 것을 선택했습니다. 그들은 성장 패러다임을 바꾸지 않고 석유에 의존했습니다. 그리고 다음 세대는 그 대가를 치렀습니다.”